¡Hola!
… Volevo mettere una emoticon che saluta in spagnolo, ma non sembra che si veda almeno per ora …e continuo a pensare sempre di più che sia un segno del destino… e che forse non dovrei incominciare… 8)
.
Voglio presentarvi un amico, perchè questa prima pillola è dedicata a lui… Eccolo… 🙂
…Ebbene si, 🙂 l’asino è il nostro primo protagonista perchè come molti di voi credo sapranno in spagnolo esiste la parola “burro” ma, ogni volta che la dite state nominando quel nostro amico di sopra… l’asino.. 🙂
Iniziamo, dunque, il nostro elenco con la parola che in assoluto ha creato più equivoci in spagnolo… perchè è ovvio che potete immaginare cosa pensa uno spagnolo di un italiano che gli dica che vorrebbe far colazione per esempio con …”pane e burro”… 😮
.
Ah…nell’elenco lo spagnolo sarà in rosso, e la pronuncia figurata in verde…
.
burro (bùrro)……. asino
burro = mantequilla (mantekìglia)
.
largo (làrgo) ……… lungo
largo = ancho (àncio)
.
gamba (gàmba) ……….. gambero
gamba = pierna (pièrna)
.
aceite (azèite) ………. olio
aceto = vinagre (vinàgre)
.
guardar (guardàr) ……….. conservare
guardare = mirar (miràr)
.
salir (salìr) ………. uscire
salire = subir (subìr)
.
E per oggi le nostre pillole sono finite… sempre che prima o poi riesca a postarle… 8)
.
¡Hasta la pròxima! ….. 🙂 … Buena semana a todos y….
