Ma dolce il mio orecchio ha colto un suono;
proveniva da quel bosco laggiù.
Sì, è lui, l’uccello solitario, che in disparte
da tutti i suoi simili,
lento sgrana il suo rosario monotono
al mite vento di ponente.
Cucù-Cucù, canta di nuovo, le sue note
sono sgraziate,
ma anche le più semplici creature sanno
far risuonare le profonde corde del cuore.
(Motherwell)
