Ho appena iniziato a leggere il libro “ Quel che affidiamo al vento” di Laura Imai Messina. Il romanzo è ispirato a un luogo che esiste realmente, a nord-est del Giappone, nella Prefettura di Iwate. Ecco la sua storia che mi ha affascinato da subito e mi ha reso la lettura del libro anche più interessante.

Il telefono del vento

Quando senti il suono del vento, le onde del mare o il canto degli uccelli, trasmetti il tuo sentimento ai tuoi cari perduti attraverso il telefono

.

The Wind Phone – By Laura Imai Messina (traduzione)

Per migliaia di anni ci sono stati luoghi poco conosciuti in angoli lontani della terra in cui gli umani hanno avuto paura di entrare – portali tra il regno dei vivi e il regno dei morti. Molti di loro sono in caverne, buchi nel terreno o in cima alle montagne, come ad Aomori dove le sciamane cieche comunicano con gli spiriti dei defunti. Questi luoghi sono spesso nascosti alla vista e spaventosi da avvicinare. È quasi come se ci dicessero: “devi scavare nell’oscurità, attraverso la paura, e solo allora il divino si rivelerà”.

Ma oggi nel nord-est del Giappone, c’è una frontiera tra la vita e la morte che non fa così paura. Arroccato su una ripida collina in un rigoglioso giardino dove le stagioni scorrono in tutta la loro vivacità c’è il Bell Gardia. È lì che sto andando mio marito oggi. A Kujira-yama, la Montagna della Balena, per incontrare Sasaki Itaru, il custode di uno dei più potenti siti di resilienza del mondo.
Il Wind Phone non è una destinazione turistica. Non cercarlo su una mappa. Non cercare di trovare Kujira-yama a meno che tu non abbia intenzione di sollevare quel pesante ricevitore e parlare con qualcuno che hai perso.
Non andare lì con una fotocamera al collo, non tirare fuori il telefono, invece tieni il cuore vicino. Accarezzalo mentre procedi lungo il sentiero che porta alla cabina telefonica; rassicuralo che è tutto OK. Lascia che si apra.
Ci sono posti nel mondo che devono continuare ad esistere, al di là della nostra esperienza di essi. Come la foresta amazzonica, o Selinunte in Sicilia, o le sculture dell’Isola di Pasqua. Luoghi che devono rimanere, sia che li visitiamo nella nostra vita o meno. Bell Gardia è uno di quei posti.

Personalmente ho provato una profonda esitazione all’idea di andarci. Ho giustificato il fatto di non andarci per anni dicendo che avevo troppo lavoro, era troppo lontano da Tōkyō, che l’area danneggiata dal disastro del 2011 era troppo difficile da raggiungere. Ho persino incolpato le gravidanze, l’allattamento al seno e i bambini piccoli che correvano in giro. La verità è che avevo paura di prendere qualcosa, di rubare tempo e spazio a qualcuno che ne aveva bisogno più di me.
Mentre scrivevo il mio libro, The Phone Box at the Edge of the World, ho capito quanto sia importante scrivere sulla speranza. Compito della letteratura è suggerire nuovi modi di essere nel mondo, collegare il qui al là. Per me il Wind Phone è principalmente questo: una metafora che suggerisce quanto sia prezioso tenersi stretti alla gioia oltre che al dolore. Che anche quando ci troviamo di fronte alle sottrazioni, alle cose che la vita ci toglie, dobbiamo aprirci anche noi alle tante aggiunte che può offrire.
Sasaki Itaru e sua moglie gestiscono da soli il giardino di Bell Gardia. Se vuoi sostenere l’esistenza di questo meraviglioso luogo e della fondazione benefica da cui dipende la Wind Phone, che organizza anche tante attività durante tutto l’anno a sostegno del territorio e di chi lo abita, dai un’occhiata al sito ufficiale.

The Wind Phone

.

Il tempo si misura in ore, la vita in emozioni