Capita tante volte, almeno a me, mentre penso una cosa che mi venga in mente una canzone, una melodia in qualche modo associata, che incomincia a diventare un tormentone,  142 sopratutto se non riesco subito a capire cosa sia… E così ieri pensando al sole nel cuore e sentendo la bellissima canzone di Giorgia, continuava a venirmi in mente qualche strofa di una non meglio identificata canzone in spagnolo…

.

Canticchiavo continuamente “porque en el cielo brilla el sol cada mañana y la esperanza siempre esta en tu corazon” … ma non riuscivo a ricordare null’altro né identificare meglio una canzone sicuramente sentita nella tv o nella radio spagnola a commento di qualcosa, quasi sicuramente qualche notizia… Il ritmo e le parole che ricordavo nulla c’entravano con la canzone di Giorgia né i bellissimi pensieri di prima ma in qualche modo io le avevo associate e non riuscivo a togliermele dalla testa…

.

Ho impiegato ore cercando di togliermi della mente quella musichetta che ormai sembrava incisa nella mio cervello ma ho dovuto finalmente arrendermi ed andare a cercare 22bc4d7.png… Ed ecco che appena ho scritto quelle due frasi su google ho scoperto di cosa si trattava… E’ una sigla, musica083.gif ma non una sigla qualunque! E’ la sigla di una telenovela argentina per ragazzi che sta spopolando un po’ ovunque… anzi, sta avendo un successo travolgente ohmy.gif perché trasmessa in una gran quantità di paesi al di fuori dell’Argentina… Méssico, Venezuela, Colombia, Honduras, Panama, Bolivia, Costa Rica, Nicaragua, Ecuador, Cile e Paraguay in America Latina. E in diversi altri nel resto del mondo: Israele, Lituania, Romania, Francia, Belgio, Lussemburgo, Russia, Grecia, Portogallo, Svizzera, Spagna e dal 9 giugno anche in Italia. ohmy.gif 138-cazzarola.gif

.

A questo punto la mia curiosità era inmensa unsure.gif e ho cercato di capire di cosa si trattasse… il mondo di Patty perchè questo è il titolo della serie…aa9a065.png

.

Il titolo originale in spagnolo è sufficiente a capire quasi tutto. “Patito feo” (Brutto anatroccolo) spiega meglio che qualunque altra cosa la storia… E’ dunque la storia di un brutto anatroccolo (una ragazzina) che come nella favola patirà la sua condizione di tale ma che alla fine, si spera, diventerà un bel cigno…

.

La tredicenne protagonista, occhialuta e bruttarella, vive nella provincia argentina con la sua mamma e nulla conosce dell’identità del suo padre. Avendo un problema di reni Patty (Patricia Castro) viaggia in città per fare degli esami che diventano lunghi al punto di dover fermarsi lì e finire iscritta in una scuola che… sta organizzando un musical  sm_cool . Patty com’è prevedibile dovrà superare non poche difficoltà con l’aiuto sopratutto delle nuove amiche.

.

A questo punto tutto era chiaro ormai… La sigla appunto è un inno alla speranza, un incitamento a lottare e non farsi abattere delle difficoltà che a me è venuto in mente pensando appunto al sole nel cuore 🙂

.

Potevo ora non mettere le parole della sigla ed il video in spagnolo? gs_f796d651ad.png 😀

.

.

Un rincon en el corazon

(Un angolo nel cuore)

Todo se puede lograr,
aunque sea duro el camino
hay una estrella que alumbra el lugar
alli tienes que llegar.
Todo se puede encontrar
aunque lo creas perdido,
abre tus alas y empieza a volar
que es la unica verdad.

Porque en el cielo brilla el sol cada mañana
y la esperanza siempre esta en tu corazon
nunca dejes de cantar
y las puertas se abriran,
y tus sueños van a hacerse realidad.
Porque en el cielo brilla el sol cada mañana
y en la forma que reviva la ilusión
nunca dejes de buscar
pues la magia siempre esta
escondida en un rincon del corazon.

Juntemos las manos
que todos tenemos
la esperanza en el corazon.

Todo se puede lograr.
aunque sea duro el camino
hay una estrella que alumbra el lugar
alli tienes que llegar.
Todo se puede encontar
aunque lo creas perdido
abre tus alas y empieza a volar
que es la unica verdad.

Porque en el cielo brilla el sol cada mañana…(cada mañana)
que la esperanza siempre esta en tu corazon….(en tu corazon)
nunca dejes de cantar y las puertas se abriran
y tus sueños van a hacerse realidad…(realidad).
Porque en el cielo brilla el sol cada mañana…(cada mañana)
y en la forma que reviva la ilusion….(reviva la ilusion)
nunca dejes de buscar pues la magia siempre esta
escondida en un rincon del corazon…

Juntemos las manos
que todos tenemos
la esperanza en el corazon.